BISMILLAA HIR RAHMAANIR RAHEEM
WUZU NI NIYYATS (3 times)
[ Zohor and Asar ]
- Allaa hummaa innee navayto tahooree haaza le salaatiz zohre val asre wa le kulle salaatin Usalleehaa.
- O Allah I intend to clean myself for the noon or afternoon prayers and any other prayers which I might offer.
________________________________________________________
[ Ishaa il Aakerate ]
- Allaa hummaa innee navayto tahooree haaza le salaatil Maghribe wal Ishaa-il-aakherate va le kulle salaatin usalleehaa.
- O Allah. I intend to clean myself for the evening or night prayers and any other prayers which I might offer.
________________________________________________________
[ Fajar ]
- Allaa hummaa innee navayto tahooree haaza le salaatis sunnate Val Fajre wa le kulle salaatin usalleehaa.
- O Allah I intend to clean myself for the morning prayers and any other prayers which I might offer.
________________________________________________________
[ Washing Both Hands ]
- Ashhado an la ilaha illallaho wahdahoo la sharika lahoo wa ashhado anna Muhumaedan abduhoo wa Rasooluhoo wa ashhado anna Moulana Aliyan wasiyyuhoo wa waziruhoo.
- I declare that there is no God but Allah and that Muhammad is Allah's servant and an apostle and that Ali is Muhammad's Vasi and Vazir.
________________________________________________________
[ Gargling 3 times ]
- Allahumaas qinee min kaase Mohammedin nabiyyek.
- O Allah make me fortunate enough to be able to drink: in the same cup as that of Thy Prophet Muhammad.
________________________________________________________
[ Cleansing the nostrils 3 tines ]
- Wa Shamminnee raaehata jannateka fi jannatek.
- And let me smell the sweet smell of paradise.
________________________________________________________
[ Washing the face 3 times ]
- Allahuoma bayyiz wajee be noore maarefateka yawmaTubayyezo wujoohal mumeneena wa tusawwedo wujuoohal mushrekeen wa nawwirho be nooril eemaan.
- O Allah brighten my face with the light of Thy recognition on the day when the faces of believers will shine while those of unbelievers shall be blackened. Oh Allah brighten my face with the light of faith.
________________________________________________________
[ Washing the right arm 3-times ]
- Allahumma aatenae kitabee be yameenee wa la tootehnee be yasaaree.
- O Allah give me my account in my right hand, not in my left hand.
________________________________________________________
[ Washing the left arm 3 times ]
- Allahumma laa tootenee kitaabee be shimaalee va la min warae zahree.
- 0 Allah do not give me the account of my deeds from the left nor from behind.
________________________________________________________
[ Masah over the middle line of the head ]
- Allahumma ghasshenee be rahmateka min rahmatek.
- 0 Allah keep me under your kind protection.
________________________________________________________
[ Cleansing the ears ]
- Va asmeanee munaadiya jannateka fi jannatek.
- And let me hear nothing but the Bounds of paradise.
________________________________________________________
[ Masah over the neck ]
- Allahumma aateq raqabatee minan naar wahfaznee minas Salaasile val aghlaal yaa azizo yaa Jabbaar.
- O Allah save my neck from the burning hell and protect me from chains and bondage.
________________________________________________________
[ Masah over the feet (first right then left) ]
- Allahunra sabbit qadamayyaa ala siratekal mustaqeem yawmaa tusabbeta aqdaamal mumeneen wa tuzillo aqdaama aadaaekal mujremeen.
- O Allah keep my feet steady-on the right path to the day of judgement when the feet of believers shall be steady Thy enemies, the sinners, shall falter.
________________________________________________________
[ At the end of Vuzoo say ]
- Subhanaka Allahumma wa be hamdeka la ilaha ilia anta astaghferoka yaa rabbe va atoobo ilaika. Allahumma ajalnee minat tawwaabeena wajalnee minal mutatahhereen waghfirlee warhamnee yaa arhamar raahemeen. Allahumma kamaa tahhartanee bil maae fa tahhernee minaz zunoob.
- O Allah Thou art Omnipotent and all praises are due to Thee. There is no God but Allah. I seek forgiveness for my sins by turning towards Thee. 0 Allah include me amongst those who are pure and virtuous and 0 Allah do forgive me since Thou art the greatest forgiver. 0 Allah just as with water Thou hast cleaned my body of dirt sO With my prayer clean my soul of all kinds of evil.
________________________________________________________
The text here describes the Dawoodi Bohra Namaz and its translation in English. It is good for people who have not learned Arabic.
Source : FB message on Dawoodi Bohra group from Moiz Shaikh Aliasger Sultan
WUZU NI NIYYATS (3 times)
[ Zohor and Asar ]
- Allaa hummaa innee navayto tahooree haaza le salaatiz zohre val asre wa le kulle salaatin Usalleehaa.
- O Allah I intend to clean myself for the noon or afternoon prayers and any other prayers which I might offer.
________________________________________________________
[ Ishaa il Aakerate ]
- Allaa hummaa innee navayto tahooree haaza le salaatil Maghribe wal Ishaa-il-aakherate va le kulle salaatin usalleehaa.
- O Allah. I intend to clean myself for the evening or night prayers and any other prayers which I might offer.
________________________________________________________
[ Fajar ]
- Allaa hummaa innee navayto tahooree haaza le salaatis sunnate Val Fajre wa le kulle salaatin usalleehaa.
- O Allah I intend to clean myself for the morning prayers and any other prayers which I might offer.
________________________________________________________
[ Washing Both Hands ]
- Ashhado an la ilaha illallaho wahdahoo la sharika lahoo wa ashhado anna Muhumaedan abduhoo wa Rasooluhoo wa ashhado anna Moulana Aliyan wasiyyuhoo wa waziruhoo.
- I declare that there is no God but Allah and that Muhammad is Allah's servant and an apostle and that Ali is Muhammad's Vasi and Vazir.
________________________________________________________
[ Gargling 3 times ]
- Allahumaas qinee min kaase Mohammedin nabiyyek.
- O Allah make me fortunate enough to be able to drink: in the same cup as that of Thy Prophet Muhammad.
________________________________________________________
[ Cleansing the nostrils 3 tines ]
- Wa Shamminnee raaehata jannateka fi jannatek.
- And let me smell the sweet smell of paradise.
________________________________________________________
[ Washing the face 3 times ]
- Allahuoma bayyiz wajee be noore maarefateka yawmaTubayyezo wujoohal mumeneena wa tusawwedo wujuoohal mushrekeen wa nawwirho be nooril eemaan.
- O Allah brighten my face with the light of Thy recognition on the day when the faces of believers will shine while those of unbelievers shall be blackened. Oh Allah brighten my face with the light of faith.
________________________________________________________
[ Washing the right arm 3-times ]
- Allahumma aatenae kitabee be yameenee wa la tootehnee be yasaaree.
- O Allah give me my account in my right hand, not in my left hand.
________________________________________________________
[ Washing the left arm 3 times ]
- Allahumma laa tootenee kitaabee be shimaalee va la min warae zahree.
- 0 Allah do not give me the account of my deeds from the left nor from behind.
________________________________________________________
[ Masah over the middle line of the head ]
- Allahumma ghasshenee be rahmateka min rahmatek.
- 0 Allah keep me under your kind protection.
________________________________________________________
[ Cleansing the ears ]
- Va asmeanee munaadiya jannateka fi jannatek.
- And let me hear nothing but the Bounds of paradise.
________________________________________________________
[ Masah over the neck ]
- Allahumma aateq raqabatee minan naar wahfaznee minas Salaasile val aghlaal yaa azizo yaa Jabbaar.
- O Allah save my neck from the burning hell and protect me from chains and bondage.
________________________________________________________
[ Masah over the feet (first right then left) ]
- Allahunra sabbit qadamayyaa ala siratekal mustaqeem yawmaa tusabbeta aqdaamal mumeneen wa tuzillo aqdaama aadaaekal mujremeen.
- O Allah keep my feet steady-on the right path to the day of judgement when the feet of believers shall be steady Thy enemies, the sinners, shall falter.
________________________________________________________
[ At the end of Vuzoo say ]
- Subhanaka Allahumma wa be hamdeka la ilaha ilia anta astaghferoka yaa rabbe va atoobo ilaika. Allahumma ajalnee minat tawwaabeena wajalnee minal mutatahhereen waghfirlee warhamnee yaa arhamar raahemeen. Allahumma kamaa tahhartanee bil maae fa tahhernee minaz zunoob.
- O Allah Thou art Omnipotent and all praises are due to Thee. There is no God but Allah. I seek forgiveness for my sins by turning towards Thee. 0 Allah include me amongst those who are pure and virtuous and 0 Allah do forgive me since Thou art the greatest forgiver. 0 Allah just as with water Thou hast cleaned my body of dirt sO With my prayer clean my soul of all kinds of evil.
________________________________________________________
The text here describes the Dawoodi Bohra Namaz and its translation in English. It is good for people who have not learned Arabic.
Source : FB message on Dawoodi Bohra group from Moiz Shaikh Aliasger Sultan
No comments:
Post a Comment