Azan Translation

BEFORE COMMENCING THE AZAN (CALL FOR PRAYERS) 

- Wa qulil hamdo lillaahil lazi lam yattakhiz waladan wa lam yakun lahoo shareekun fil mulke wa lam yakun lahoo waliyyun. minaz zulle wa kabbirho takbeerah.

- And. say praise be to Allah Who has not taken unto Him a son nor has He a partner in His Kingdom nor does He need a helper. Always remember Him with the words "Allaho Akbar".


[ AZAN CALL ]

- Allaho Akbar, Allaho Akbar. Allaho Akbar, Allaho Akbar. 
Ash hado an la ilaha illalah. Ash hado an la ilaha illalah 
Ash hado anna Muhammadan rasoolullah Ash hado anna Muhammadan rasoolullah 
Ash hado anna Moulana Aliyaun waliyullah Ash hado anna Moulana Aliyavn waliyallah 
Hayya alas salaht, hayya alas salaht 
hayya alal falah, hayya alal falah 
hayya ala khairil amal, hayya ala khairil amal. 
Muhammdun wa Aliyun khairul bashar wa itratohuma khairul itar.
Muhanmadun wa Aliyun khairul bashar wa itratohoma khairul itar. Allaho Akbar Allaho Akbar 
La ilaha illalah, la ilaha illalah.


Allah is the greatest (4-times) 
I bear witness that there is no God but Allah (twice) 
I bear witness that Muhammad is his messenger (twice) 
I bear witness that Ali is the saint of Allah (twice) 
Hasten towards prayers (twice). 
hasten. towards propriety (twice) 
Hasten towards the best of deeds (twice) 
Muhammad and Ali are the best of mankind and their progeny is the best amongst all progenies (twice) 
Allah is the greatest (twice). 
There is no God but Allah (twice).
_______________________________________________________

[ Between AZAN (first call) and Iqamat (second call) say ]

- Allahumma alaiha ahya wa alaiha amooto wa alaiha ubaso insha Allaho taala. Allahumma innee asalokal afwa wal afiyata fid deene wad dunya wal aakherate innnaka ala kulle shaieen qadeer.

- O Allah I shall live for this prayer and die for it and with Thy blessings shall be raised
on it on the Day. of judgment. 0 Allah I seek forgiveness from Thee and I beg Thee to forgive me not only in this world but also in the hereafter; and give me health. Indeed Thou hast control over everything.
_______________________________________________________

[ IQAMAT ]

Allaho Akbar, Allaho Akbar. Allaho Akbar, Allaho Akbar. 
Ash hado an la ilaha illalah, Ash hado an la ilaha illalah. 
Ash hado anna Muhammadan resoolullah, Ash hado anna Muhammadan. rasoolullah. 
Hayya alas salaht, hayya alas salaht. 
Hayya alal falah, hayya alal falah. 
Haya ala khairil amal, hayya ala khairil amal. 
Qad qa matis salat, qad qa matis salat. 
Allaho Akbar, Allaho Akbar. 
La ilaha illallah.

- Lines 1 to 7 as in AZAAN. Then Lo the prayers have been established (twice) Allah is greatest (twice). There is no God but Allah (once)
_______________________________________________________

[ Before Niyyat for Fardh ] 

Bismilla hir rahmaanir raheem

Alhumma rabbat dawatitammah tammate wassalawaletil kayamate aate mohammadan....... 

_______________________________________________________



The text here describes the Dawoodi Bohra Namaz and its translation in English. It is good for people who have not learned Arabic.


Source : FB message on Dawoodi Bohra group from  Moiz Shaikh Aliasger Sultan