The translation to the iftar dua

Allahumma ya mu'ti-ussuwalaatAllah, O grantor of prayers

Wa ya wali ar-raghabaatCustodian of desires

Wa ya munaffisal kurubaatDispeller of worries

Wa ya kaafi al hammi wal ghammi; Ya hannaanu ya mannaan
Protector from grief and distress; The Compassionate; Bestower of blessings

Ya dhal jalaali wal ikraam
Most Glorious and Most Generous

Ya man 'aata khayra maa fee khazaa-enihil eemaana bihee qablas-sawaal
One who dispenses imaan, the most precious gift from His treasures without even being asked

Laa tamna'naa aqalla maa fee khazaa-enikal 'afwa ma'as-sawaal
Do not withhold from us forgiveness, the lease of the gifts from your treasures, when we beseech you for it

Ilaahi as-aluka an tusallee 'alaa Muhammadin wa 'alaa aali Muhammad
My God, I invoke blessings upon Muhammad and upon the progeny of Muhammad

Wa an taghfir lana wa an tarhamna wa an tu'aafeena min sakhatik
Forgive us and shower Your mercy on us, and save us from Your wrath

Wa 'an taqdhee 'annad-dayna bi rahmatik

Help us discharge our debts with Your mercy

Wa 'an tatooba 'alayna innaka antat-tawaabur raheem
Forgive us; You are the most merciful forgiver

Wa 'an taj'alanaa fee haadhal yawmi min 'utaqaa-ika, wa min tulaqaa-ika minan-naar
Place us among those who are pious and among those whom You have saved from fire

Wa 'an laa tushmit binaa 'uduwwan wa laa haasidan bi rahmatika ya arhamar raahimeen
O most merciful, with Your mercy, do not let enemies, nor the jealous rejoice on account of our misfortunes
  

Allahumma laka sumnaa wa bika aamanna wa 'alaa rizqika aftarnaa, fa taqabbal-hu minnaa
Allah, we fasted for You, and we have faith in You and it is with Your bounty (rizq) that we break our fast. So accept this fast from us.

Dhahabaz-zamaa-u  wam talaa'atil 'urooq
Thirst has vanished and body (literal: veins) is satiated

Wa baqiya ajr-u insha Allahu ta'aala
And the reward will come, if Allah wills

Wakeup - Ramzan Round the corner

With nearly just week a week for Ramzan, time to rejuvenate ourselves to prepare ourselves better for the salaat and ayyaam. I pray to Allah  that HE give enough strength to perform ROZA and NAMAAZ with full ikhlaas and HE pardon our innocent misdeeds.

Reposting the Ramzan health guidelines which was appreciated by many
http://wakeup-mumineen.blogspot.com/2011/07/health-guidelines-for-ramadan.html

Azan Translation

BEFORE COMMENCING THE AZAN (CALL FOR PRAYERS) 

- Wa qulil hamdo lillaahil lazi lam yattakhiz waladan wa lam yakun lahoo shareekun fil mulke wa lam yakun lahoo waliyyun. minaz zulle wa kabbirho takbeerah.

- And. say praise be to Allah Who has not taken unto Him a son nor has He a partner in His Kingdom nor does He need a helper. Always remember Him with the words "Allaho Akbar".


[ AZAN CALL ]

- Allaho Akbar, Allaho Akbar. Allaho Akbar, Allaho Akbar. 
Ash hado an la ilaha illalah. Ash hado an la ilaha illalah 
Ash hado anna Muhammadan rasoolullah Ash hado anna Muhammadan rasoolullah 
Ash hado anna Moulana Aliyaun waliyullah Ash hado anna Moulana Aliyavn waliyallah 
Hayya alas salaht, hayya alas salaht 
hayya alal falah, hayya alal falah 
hayya ala khairil amal, hayya ala khairil amal. 
Muhammdun wa Aliyun khairul bashar wa itratohuma khairul itar.
Muhanmadun wa Aliyun khairul bashar wa itratohoma khairul itar. Allaho Akbar Allaho Akbar 
La ilaha illalah, la ilaha illalah.


Allah is the greatest (4-times) 
I bear witness that there is no God but Allah (twice) 
I bear witness that Muhammad is his messenger (twice) 
I bear witness that Ali is the saint of Allah (twice) 
Hasten towards prayers (twice). 
hasten. towards propriety (twice) 
Hasten towards the best of deeds (twice) 
Muhammad and Ali are the best of mankind and their progeny is the best amongst all progenies (twice) 
Allah is the greatest (twice). 
There is no God but Allah (twice).
_______________________________________________________

[ Between AZAN (first call) and Iqamat (second call) say ]

- Allahumma alaiha ahya wa alaiha amooto wa alaiha ubaso insha Allaho taala. Allahumma innee asalokal afwa wal afiyata fid deene wad dunya wal aakherate innnaka ala kulle shaieen qadeer.

- O Allah I shall live for this prayer and die for it and with Thy blessings shall be raised
on it on the Day. of judgment. 0 Allah I seek forgiveness from Thee and I beg Thee to forgive me not only in this world but also in the hereafter; and give me health. Indeed Thou hast control over everything.
_______________________________________________________

[ IQAMAT ]

Allaho Akbar, Allaho Akbar. Allaho Akbar, Allaho Akbar. 
Ash hado an la ilaha illalah, Ash hado an la ilaha illalah. 
Ash hado anna Muhammadan resoolullah, Ash hado anna Muhammadan. rasoolullah. 
Hayya alas salaht, hayya alas salaht. 
Hayya alal falah, hayya alal falah. 
Haya ala khairil amal, hayya ala khairil amal. 
Qad qa matis salat, qad qa matis salat. 
Allaho Akbar, Allaho Akbar. 
La ilaha illallah.

- Lines 1 to 7 as in AZAAN. Then Lo the prayers have been established (twice) Allah is greatest (twice). There is no God but Allah (once)
_______________________________________________________

[ Before Niyyat for Fardh ] 

Bismilla hir rahmaanir raheem

Alhumma rabbat dawatitammah tammate wassalawaletil kayamate aate mohammadan....... 

_______________________________________________________



The text here describes the Dawoodi Bohra Namaz and its translation in English. It is good for people who have not learned Arabic.


Source : FB message on Dawoodi Bohra group from  Moiz Shaikh Aliasger Sultan